Переводы „nonobstant“ в словаре французско » немецкий

I . nonobstant [nɔnɔpstɑ͂] ПРЕДЛОГ

nonobstant устар.:

nonobstant

ungeachtet +Gen

II . nonobstant [nɔnɔpstɑ͂] НАРЕЧ.

nonobstant устар.:

nonobstant

dennoch

nonobstant

dessen ungeachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le gouvernement d'alors invoqua la « clause nonobstant » de la constitution pour continuer à appliquer la charte de façon intégrale.

fr.wikipedia.org

Il est nonobstant évident qu'il restait une hésitation lors de la publication.

fr.wikipedia.org

Nonobstant, l'idée de voûtement n'avait pas encore été abandonnée au moment de la construction du clocher.

fr.wikipedia.org

Nonobstant le fait que cette méthode ait été expérimentée sur des distances de laboratoire, son principe devrait pouvoir être étendu à des distances relativement importantes.

fr.wikipedia.org

Le film, qui coûte 15 000 000 $, nonobstant comme son prédécesseur quelques critiques négatives, rapporte 39 421 467 $ dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Nonobstant en 1893, il fut formellement interdit d'écrire concernant le chant grégorien, puis en janvier 1894, il lui fallut quitter la ville éternelle en exil.

fr.wikipedia.org

Nonobstant la liberté de création du réalisateur, une discussion est souvent découpée en champ–contre-champ.

fr.wikipedia.org

La mesure ainsi prise est exécutoire nonobstant toutes voies de recours.

fr.wikipedia.org

Nonobstant, l'origine de cette confusion était assez ancienne.

fr.wikipedia.org

La loi 13.645, bien que chahutée et nonobstant le vote contraire de l’opposition, fut finalement approuvée.

fr.wikipedia.org