французско » немецкий

nuage [nɥaʒ] СУЩ. м.

1. nuage МЕТЕО.:

nuage
Wolke ж.
nuage de beau temps/de neige/de pluie
Schönwetter-/Schnee-/Regenwolke
regarde ces nuages de pluie
sieh dir diese Regenwand an

3. nuage перенос.:

nuage de parfum
Parfümwolke ж.

4. nuage (tissu léger):

nuage
[feiner] Schleier

5. nuage (très petite quantité):

un nuage de lait
ein paar Tropfen Milch

nuage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

nuage СУЩ.

Статья, составленная пользователем
être sur un nuage rose (se sentir tès heureux) перенос.
alles rosarot sehen перенос.
être sur un nuage rose (se sentir tès heureux) перенос.
überglücklich sein

nuage СУЩ.

Статья, составленная пользователем
nuage м. ИНФОРМ.
Cloud ж.

Примеры со словом nuages

aujourd'hui les nuages prédomineront
heute ist es überwiegend bewölkt
être dans les nuages
über [o. in] den Wolken schweben
se couvrir [de nuages] ciel:
sich bewölken
trouer les nuages soleil:
[hin]durchbrechen
chargé de nuages
bewölkt
des nuages menaçants
Gewitterwolken Pl
ciel sans nuage[s]
wolkenloser Himmel
bonheur/amitié sans nuage[s]
ungetrübtes Glück/ungetrübte Freundschaft
vie sans nuage[s]
unbeschwertes Leben
les nuages viennent de l'ouest
die Wolken kommen von Westen
l'avenir apparaissait chargé de nuages
dunkle Wolken zogen am Horizont herauf
des nuages chargés de pluie
regenschwere Wolken
regarde ces nuages de pluie
sieh dir diese Regenwand an
des nuages annonciateurs de pluie
Regenwolken Pl
le vent chasse les nuages
der Wind treibt die Wolken über den Himmel
les nuages moutonnent dans le ciel
der Himmel ist voller Schäfchenwolken
les nuages chassent dans le ciel
die Wolken jagen über den Himmel
le ciel charrie de gros nuages noirs
am Himmel treiben dicke schwarze Wolken
le soleil perce à travers les nuages
die Sonne bricht durch die Wolken
de gros nuages glissent dans le ciel
große Wolken ziehen am Himmel [dahin]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les quatre déités sont représentées sur ses murs tandis que le plafond est décoré avec des nuages et des fleurs de lotus.
fr.wikipedia.org
La convection humide conduit au développement de nuages à fort mouvement vertical allant du cumulus au cumulonimbus.
fr.wikipedia.org
Et voilà que maintenant il me semblait que sous les nuages, des éclairs allaient jaillir et que le tonnerre allait gronder.
fr.wikipedia.org
Tout autour de la colombe, des anges et des angelots virevoltent dans l'amas de nuages.
fr.wikipedia.org
Les nuages bloquant la lumière, les forts vents qui déstabilisent la rigidité des plantes et les basses températures entravent leur croissance.
fr.wikipedia.org
Elle se compose du rayonnement solaire direct, mélangé à la diffusion dans les nuages ou le bleu du ciel.
fr.wikipedia.org
Un rôle des zduhaći, selon la tradition populaire, était de conduire les tempêtes et de grêler les nuages loin de leurs domaines familiaux, villages ou régions, pour sauver leurs cultures.
fr.wikipedia.org
Les ciels sont ainsi toujours délavés et sur leur surface les nuages blancs sont imperceptibles.
fr.wikipedia.org
Au contact de l'air humide, il forme de spectaculaires nuages opaques de dioxyde de titane et de chlorure d'hydrogène.
fr.wikipedia.org
La décision de laisser le dirigeable monter au-dessus des nuages provoque un réchauffement et donc une expansion de l'hydrogène, causant l'échappement du gaz.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное