NUE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nue [ny] СУЩ. ж.

nue лит. (nuage):

nue: Wolke ж.

Выражения:

porter qn/qc aux nues: jdn/etw in den Himmel heben

tomber des nues: aus allen Wolken fallen

nue-propriété <nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] СУЩ. ж. ЮРИД.

nue-propriété: bloßes Eigentum ср.

nu <nus> [ny] СУЩ. м. ИСК.

nu: Akt м.

étude de nus: Aktstudie ж.

nu(e) [ny] ПРИЛ.

1. nu (sans vêtement):

nu(e): nackt

les pieds nus: barfuß

tête nue: ohne Kopfbedeckung

torse nu: mit bloßem [o. nacktem] Oberkörper

se mettre torse nu: den Oberkörper entblößen [o. frei machen]

2. nu (sans ornement):

nu(e) chambre, mur: nackt

nu(e) chambre, mur: kahl

nu(e) style: nüchtern

nu(e) vérité: rein

nu(e) vérité: nackt

3. nu (dépouillé):

nu(e) arbre, crâne: kahl

nu(e) pays, plaine: öde

4. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame: blank

Выражения:

mettre à nu (à découvert): freilegen

mettre à nu (découvrir): aufdecken

mettre à nu (découvrir): enthüllen

mettre son cœur à nu: sein Herz ausschütten

I. nu-pieds [nypje] ПРИЛ. неизм.

nu-pieds: barfuß

II. nu-pieds [nypje] СУЩ. м. мн. (chaussures)

nu-pieds: Sandalen Pl

nu-tête [nytɛt] ПРИЛ. неизм.

nu-tête: ohne Kopfbedeckung

vanupiedNO <vanupieds> [vanypje], va-nu-piedsOT <va-nu-pieds> СУЩ. м. и ж.

vanupied: Landstreicher(in) м. (ж.)

Запись в OpenDict

nu(e) ПРИЛ.

qn être nu(e) comme un ver фразеол.: splitterfasernackt sein перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tout(e) nu(e): ganz [o. völlig] nackt

tête nue: ohne Kopfbedeckung

nu(e) comme un ver разг.: splitternackt разг.

se mettre tout(e) nu(e): sich komplett ausziehen

qn être nu(e) comme un ver фразеол.: splitterfasernackt sein перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le ragga, abréviation de raggamuffin (« va-nu-pieds », « galopin »), désigne une attitude liée à un milieu social (débrouillard) et un sous-genre musical issu du reggae, la branche consciente du genre dancehall.

fr.wikipedia.org

L'un est nu-pieds, l'autre est chaussé, c'est lui qui caresse le corps du serpent.

fr.wikipedia.org

Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Ils allaient nu-pieds, et au chœur ils mettaient une coule par-dessus leur habit ordinaire.

fr.wikipedia.org

L’expression est à l’origine du substantif « va-nu-pieds », de forme invariable.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nue" в других языках