Переводы „nuire“ в словаре французско » немецкий

I . nuire [nɥiʀ] ГЛ. неперех.

nuire à qn/qc

jdm/einer S. schaden

nuire à la réalisation d'un projet

einem Projekt schaden

II . nuire [nɥiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se nuire

sich дат. schaden

Примеры со словом nuire

se nuire

sich дат. schaden

nuire à qn/qc

jdm/einer S. schaden

intention [ou volonté] délibérée de nuire ЮРИД.

Schädigungsabsicht ж.

nuire à la réalisation d'un projet

einem Projekt schaden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les personnes qui en sont à l'origine ne seront identifiées et mises hors d'état de nuire que dans l'ultime épisode de la série (8-22).

fr.wikipedia.org

La présence du pont nuit cependant au projet et est menacé de démolition.

fr.wikipedia.org

En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu.

fr.wikipedia.org

Elle doute que les gens qui ne consomment qu'un verre puissent nuire à leur santé.

fr.wikipedia.org

Être doué de raison, être abasourdi ne nuit pas au rôle de tuteur.

fr.wikipedia.org

Comment réussir sans nuire aux sentiments des hommes.

fr.wikipedia.org

Ces conditions physiques ainsi que la peur de couler nuisaient à l'expérience.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur a annoncé la générale, les autres joueurs cherchent à le faire chuter tout en essayant de se nuire mutuellement le moins possible.

fr.wikipedia.org

Cette consommation ne nuit pas à l'arbre ; au contraire, il s'agit d'un cas de zoochorie, c'est-à-dire de dissémination des semences par un animal.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire d'un baclou peut s'en servir pour devenir riche et gagner du pouvoir mais aussi pour nuire à quelqu'un.

fr.wikipedia.org