Переводы „objectivement“ в словаре французско » немецкий

objectivement [ɔbʒɛktivmɑ͂] НАРЕЧ.

objectivement

objektiv

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La mécanique quantique ne rend pas compte de notre ignorance du système mais décrit objectivement l'état de celui-ci.

fr.wikipedia.org

C’est ce fait, objectivement constatable et attesté, qui produit le hasard objectif.

fr.wikipedia.org

Le résultat qualitatif d'un sciage est étroitement lié, objectivement à la vie de l'arbre et subjectivement à l'usage que l'on veut en faire.

fr.wikipedia.org

Cette expression numérique peut être utilisée pour évaluer objectivement la résistance à l’abrasion d’un textile donné.

fr.wikipedia.org

Par exemple, se nourrir est une valeur objective, il serait « objectivement vrai » que la nourriture est indispensable à la survie.

fr.wikipedia.org

Sa désinvolture et son optimisme semblent "vouloir persister envers et contre tout, y compris quand l’existence des protagonistes tourne objectivement au cauchemar".

fr.wikipedia.org

La cause est appréciée objectivement dans sa fonction de protection individuelle (du consentement).

fr.wikipedia.org

Cette idée paradoxale ressort d'une distinction entre ce qui est objectivement vrai et la relation subjective qu'entretient un individu avec cette vérité (indifférence ou engagement).

fr.wikipedia.org

Sur les bases de travaux phylogénétiques les plus récents, seules 6 à 8 sections pourraient être objectivement reconnues.

fr.wikipedia.org

Le premier est l'impératif catégorique, qui déclare l'action objectivement nécessaire pour elle-même, sans rapport à une autre fin.

fr.wikipedia.org