Переводы „obnubiler“ в словаре французско » немецкий

obnubiler [ɔbnybile] ГЛ. перех.

1. obnubiler (obscurcir):

obnubiler (esprit, pensée)

verwirren

se laisser obnubiler par qn/qc

sich von jdm/etw blenden lassen

obnubilé(e) par les préjugés

von Vorurteilen verblendet

2. obnubiler (obséder):

obnubiler

verfolgen

être obnubilé(e) par qc

von etw besessen sein

Примеры со словом obnubiler

se laisser obnubiler par qn/qc

sich von jdm/etw blenden lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est impitoyable et obnubilé par la gloire de sa patrie tout autant que par la sienne.

fr.wikipedia.org

Depuis, il s'emploie à détester toutes les femmes, quelles qu'elles soient, et passe pour un grotesque obnubilé par sa misogynie.

fr.wikipedia.org

À 34 ans, il est cependant toujours obnubilé par l’envie de briller à n’importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Je suis obnubilé par l’envie de mieux comprendre les expressions, la variété du visage.

fr.wikipedia.org

Les pilotes étaient également obnubilés par un problème du voyant du train d'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.

fr.wikipedia.org

D'abord intrigué, il devient rapidement obnubilé par cet objet qu'il croyait être une grosse pierre et qui apparaît plus énorme de jour en jour.

fr.wikipedia.org

Il pense qu'on ne devrait pas être obnubilé par la technologie et oublier tout le reste.

fr.wikipedia.org

Il est totalement obnubilé par la recherche de ce rival.

fr.wikipedia.org

Elles seraient obnubilées par le rôle de l’État, au point de ne pas accorder une attention suffisante aux intervenants extérieurs des actions collectives.

fr.wikipedia.org