Переводы „obscurcissement“ в словаре французско » немецкий

obscurcissement [ɔpskyʀsismɑ͂] СУЩ. м.

obscurcissement du ciel

Verdunkelung ж.

obscurcissement du ciel

Verfinsterung ж.

obscurcissement (action)

Verdunkeln ср.

obscurcissement de l'esprit, la pensée, des idées

Verwirrung ж.

obscurcissement de la vue

Trübung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À l'inverse des maisons de multiplication, l'horticulteur lui désire l'induction florale, c'est pourquoi il lui est nécessaire d'obscurcir les premières séries (arrivage en juin, obscurcissement en septembre-octobre).

fr.wikipedia.org

Ses vêtements sombres et son voile noir sont dus à l'obscurcissement des vernis successifs.

fr.wikipedia.org

Il prend la forme d'une pluie de feu suivie d'un obscurcissement du ciel et d'une « pluie ténébreuse » (dont la nature n'est pas précisée).

fr.wikipedia.org

L’assombrissement global ou obscurcissement planétaire est une réduction graduelle, depuis le début des années 1950, de l’intensité lumineuse de la lumière diurne qui atteint la surface terrestre.

fr.wikipedia.org

La pénombre ne provoque aucun obscurcissement notable de la surface lunaire, pourtant certaines personnes affirment qu'elle jaunit un peu.

fr.wikipedia.org

Par exemple un angiospasme de rétine se traduit par une réduction unilatérale et passagère du champ visuel et un obscurcissement de la vision.

fr.wikipedia.org

En physiologie, psychologie et médecine, l'obnubilation est un obscurcissement de l'état de conscience, une baisse de la vigilance, liée à une atteinte du système nerveux central.

fr.wikipedia.org

La visibilité est mesurée à l'aide d'instruments optiques sensibles au degré local d'obscurcissement comme le transmissiomètre.

fr.wikipedia.org

Parmi les membres de l'association, 119 présentent un excès de rayonnement dans l'infrarouge, signe de l'obscurcissement évident causé par le gaz qui les entourent.

fr.wikipedia.org

Une forme particulière d'obscurcissement est un programme multilingue qui fait la même chose quand il est exécuté par différents interpréteurs ou compilateurs.

fr.wikipedia.org