Переводы „opprobre“ в словаре французско » немецкий

opprobre [ɔpʀɔbʀ] СУЩ. м. лит.

1. opprobre (honte):

opprobre

Schande ж.

vivre dans l'opprobre

in Schmach und Schande leben

couvrir qn d'opprobre

jdn mit Schande bedecken

jeter l'opprobre sur qn

Schande über jdn bringen

2. opprobre (cause de honte):

opprobre

Schandfleck м.

être l'opprobre de sa famille

das schwarze Schaf der Familie sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Même la vie familiale y est sujette : qui est frappé d’opprobre est chassé du giron, la « bienséance » prime sur les besoins.

fr.wikipedia.org

Elle a décrit cette période de sa vie comme extrêmement difficile, luttant contre des difficultés financières et contre l'opprobre social pesant sur les divorcées.

fr.wikipedia.org

Elle suscite ainsi l'incompréhension de la famille, principalement celle de son frère, qui lui fait honte et lui reproche d'attirer sur elle l'opprobre du voisinage.

fr.wikipedia.org

Les personnes kinky peuvent souffrir de cette opprobre sociale.

fr.wikipedia.org

À la Libération, ses activités collaborationnistes contribuent à jeter l'opprobre sur l'ensemble du mouvement breton.

fr.wikipedia.org

Cette appellation est usitée tant par les admirateurs de son œuvre que par d'autres personnes qui en font un terme d'opprobre.

fr.wikipedia.org

Les personnes ayant commis un délit sont ainsi exposées à l'opprobre de la communauté.

fr.wikipedia.org

Le salut imploré est une réalité concrète : être délivré de l'opprobre et des dangers.

fr.wikipedia.org

Miller refuse de signer, faisant le pari que sa femme préfèrera garder le silence plutôt que de jeter l'opprobre sur sa famille.

fr.wikipedia.org

Selon le syndicat, l’enquête discrédite et jette l’opprobre sur l’ensemble de la profession.

fr.wikipedia.org