Переводы „ordonnancer“ в словаре французско » немецкий

ordonnancer [ɔʀdɔnɑ͂se] ГЛ. перех. (donner l'ordre de payer)

ordonnancer

anweisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses élévations à travées sont ordonnancées au droit d'un jardin de niveau.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des bâtiments de la ferme et le parc ordonnancé sont inscrits par arrêté du 30 novembre 1995.

fr.wikipedia.org

L'artiste évite ainsi la monotonie par une composition ordonnancée autour du motif de la demeure.

fr.wikipedia.org

L'édifice constitue une structure isolée, ordonnancée autour de quatre cours intérieures et constituant un ensemble dispersé.

fr.wikipedia.org

En revanche, dans un système de règlement net, les paiements ne sont véritablement garantis qu'une fois tous les règlements présentés et les compensations ordonnancées.

fr.wikipedia.org

Les inconvénients sont les difficultés à ordonnancer et équilibrer chaque entité distribuées.

fr.wikipedia.org

Une allée taillé les sépare des jardins potagers et des vergers, eux aussi bien ordonnancés.

fr.wikipedia.org

Constitué d'un rez-de-chaussée et d'un étage, il prend la forme d'un rectangle allongé et ordonnancé de façon symétrique.

fr.wikipedia.org

Il peut également décomposer une requête en sous-requêtes et ordonnancer et distribuer celles-ci aux divers services qu’il aura préalablement localisés.

fr.wikipedia.org

Les élévations sont ordonnancées et les étages hiérarchisés par des balconnets et des corniches.

fr.wikipedia.org