Переводы „ornière“ в словаре французско » немецкий

ornière [ɔʀnjɛʀ] СУЩ. ж.

ornière

Spurrille ж.

Выражения:

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)

aus einer verfahrenen Situation herausfinden

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

die ausgetretenen Pfade verlassen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La borne n° 99 a été dressée directement contre l'ornière droite du chemin.

fr.wikipedia.org

Il crée une clientèle qui permet de sortir les hospices de l'ornière.

fr.wikipedia.org

Quelques traces subsistent de l'époque gallo-romaine ; des fossés et un vestige de chemin dont les ornières sont encore visibles.

fr.wikipedia.org

Par endroits, des pavements ont même été aménagés avec de gros blocs, dans lesquels des ornières sont également marquées.

fr.wikipedia.org

Ces aimants auraient aussi la charge de tracer l’ornière d’un divertor permettant d’échanger l’énergie produite avec un fluide (schéma 6).

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci ne parvint pas à sortir son club de l’ornière.

fr.wikipedia.org

Les cart-ruts de l'archipel maltais sont de profondes ornières qui marquent la surface rocheuse de nombreux endroits des îles.

fr.wikipedia.org

Ce très gros projet, en gestation depuis une décennie, a paradoxalement été sorti de l'ornière grâce à la crise financière et économique.

fr.wikipedia.org

Cependant, sur une parcelle de terre comportant des trous ou ornières, le réglage sera haut afin d'éviter de casser la barre de coupe.

fr.wikipedia.org

Sa garde au sol de 238 mm lui offre également des possibilités de passage d'ornières remarquables.

fr.wikipedia.org