Переводы „péroraison“ в словаре французско » немецкий

péroraison [peʀɔʀɛzɔ͂] СУЩ. ж.

1. péroraison уничиж. (long discours):

péroraison

Gerede ср. pej разг.

péroraison

Volksreden Pl pej разг.

2. péroraison (conclusion):

péroraison d'un plaidoyer

Resümee ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est la magie d'une forme imprévisible, parfois secouée par des élans aussitôt interrompus, jusqu'à la péroraison finale, directionnelle, écrite dans un temps pulsé et dramatique.

fr.wikipedia.org

La base rythmique constitue un autre élément d'unification, notamment dans la péroraison finale.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans les dernières lignes, le billet d'envoi est précédé en 13:20-21 par une phrase qui constitue une péroraison, là encore classique dans l'art oratoire.

fr.wikipedia.org

La péroraison a fait éclater dans la salle les plus chaleureux applaudissements.

fr.wikipedia.org

Dans la péroraison (§ 37-39), il promet de mettre à nouveau ses qualités au service de l'État.

fr.wikipedia.org

La péroraison du discours est probablement la partie la plus connue de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Le plan-type du discours épidictique suit de façon plus simple le plan de discours préconisé par les manuels rhétoriques : exorde, corps, péroraison.

fr.wikipedia.org

Les variations ne sont pas vraiment des variations mélodiques du thème, mais plutôt des péroraisons fondées sur les harmonies fournies par la basse.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1940, il dirigeait la discussion et parlait longuement et intensément, se lançant dans des péroraisons et errant d’un sujet à l’autre.

fr.wikipedia.org

La péroraison finale avec ses gigantesques accords lumineux est vigoureusement scandée par des coups de timbales particulièrement sonores.

fr.wikipedia.org