PANIQUE - Перевод французский на немецкий

I. panique [panik] СУЩ. ж.

panique

Panik ж.

être pris(e) de panique

von Panik ergriffen sein/werden

être pris(e) de panique

in Panik geraten

faire qc en toute panique

etw panikartig tun

pas de panique!

[nur] keine Panik!

II. panique [panik] ПРИЛ.

panique peur, terreur

panisch

panique fuite

panikartig

I. paniquer [panike] ГЛ. перех.

paniquer

in Panik versetzen

être paniqué(e)

voller Panik sein

être paniqué(e) de devoir faire qc разг.

ganz nervös werden, weil man etw tun muss

II. paniquer [panike] ГЛ. неперех.

paniquer

in Panik geraten

paniquer

die Nerven verlieren

III. paniquer [panike] ГЛ. возвр. гл.

se paniquer

in Panik geraten

se paniquer

die Nerven verlieren

inutile de vous paniquer!

kein Grund zur Panik!

Présent

je	panique
tu	paniques
il/elle/on	panique
nous	paniquons
vous	paniquez
ils/elles	paniquent

Imparfait

je	paniquais
tu	paniquais
il/elle/on	paniquait
nous	paniquions
vous	paniquiez
ils/elles	paniquaient

Passé simple

je	paniquai
tu	paniquas
il/elle/on	paniqua
nous	paniquâmes
vous	paniquâtes
ils/elles	paniquèrent

Futur simple

je	paniquerai
tu	paniqueras
il/elle/on	paniquera
nous	paniquerons
vous	paniquerez
ils/elles	paniqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle panique et l'annonce à ses amis qui l'opèrent mais malheureusement il ne survit pas, ce qui la rendra inconsolable.

fr.wikipedia.org

De là, elle esquive une balle et déclenche une panique parmi les sbires qui font leur arrivée, en attendant la minuterie de la bombe.

fr.wikipedia.org

Le garçon finit par provoquer par peur panique une fuite des chevaux, puis se noie en tentant de traverser une rivière en furie.

fr.wikipedia.org

Ces cas sont le signe d'une panique technologique inappropriée, et leurs affirmations sont rarement confirmées par les faits.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la panique, la jeune fille crie, poussant son agresseur à prendre la fuite.

fr.wikipedia.org