Переводы „parader“ в словаре французско » немецкий

parader [paʀade] ГЛ. неперех. (se pavaner)

parader

herumstolzieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le roi ne demanda pas quel était son projet, à lui qui voulait parader, tout un jour, sur un seul char.

fr.wikipedia.org

Les troupes s'entraînent et paradent au grand jour, notamment par défi avec le dessein de provoquer une réaction des autorités britanniques.

fr.wikipedia.org

Les participants font parader des animaux en public.

fr.wikipedia.org

Durant la saison de reproduction, les dindons paradent en gonflant leurs plumes.

fr.wikipedia.org

Elle fut paradée dans les rues, à la pointe d'une lance, accompagnée par le roulement des tambours.

fr.wikipedia.org

Certaines sociétés de tir paradent et défilent volontiers possédant parfois même leur propre orchestre.

fr.wikipedia.org

Les vénitiens faits prisonniers furent ensuite forcés à parader devant la forteresse.

fr.wikipedia.org

On y voit également un mâle parader en déployant et en refermant ses rectrices tout en lançant une série de tseu-criiiiiii-crèèèèè aigus et obstinés.

fr.wikipedia.org

Pour l'empereur, c'est un triomphe qu'il peut célébrer en faisant parader des captifs.

fr.wikipedia.org

Le goût de parader, d'afficher son avancée virtuelle (titres, équipement, richesses en « points »).

fr.wikipedia.org