Переводы „paralyser“ в словаре французско » немецкий

paralyser [paʀalize] ГЛ. перех.

1. paralyser (empêcher d'agir) personne, émotion, peur:

paralyser

lähmen

être paralysé(e) par la peur

vor Angst дат. [wie] gelähmt sein

2. paralyser (entraver):

paralyser (trafic, activité, économie)

lahmlegen

paralyser (trafic, activité, économie)

zum Stillstand [o. Erliegen] bringen

3. paralyser МЕД.:

paralyser

lähmen

paralyser

paralysieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle estime qu'ils ne servent pas l'économie locale paralysée par le chômage endémique.

fr.wikipedia.org

Dépourvues de carapace, elles se défendent ainsi des prédateurs en les paralysant.

fr.wikipedia.org

Toby se touche le front et tombe, paralysé.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus la planche à billets à disposition, le gouvernement est paralysé.

fr.wikipedia.org

Du 12 au 13 décembre, les transactions financières sont paralysées.

fr.wikipedia.org

L'économie du pays est défaite de l'endettement généralisé et de la pénurie de liquidités, dont elle était paralysée.

fr.wikipedia.org

Toutes les actions de ce chef ont été paralysées par l'arrivée des colonisateurs.

fr.wikipedia.org

Ses parents vinrent la voir au mois de septembre et constatèrent qu'elle avait déjà les pieds paralysés.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit assez fort, la principale source de son pouvoir est son trident avec lequel il peut électrocuter ou paralyser ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Les deux pistolets qu'elle utilise tirent des balles sédatives en forme d'étoile pouvant paralyser un adulte pendant 30 minutes.

fr.wikipedia.org