Переводы „partitions“ в словаре французско » немецкий

partition [paʀtisjɔ͂] СУЩ. ж.

1. partition МУЗ.:

partition

Partitur ж.

partitions pour piano

Klavierliteratur ж.

jouer sans partition

ohne Noten spielen

2. partition (division):

partition

Teilung ж.

3. partition ИНФОРМ.:

partition

Partition ж.

partition active/étendue

aktive/erweiterte Partition

partition principale

primäre Partition

Примеры со словом partitions

partitions pour piano

Klavierliteratur ж.

maison d'édition de partitions musicales

Musikverlag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle s'apprend traditionnellement à l'oreille même par des musiciens sachant lire les partitions.

fr.wikipedia.org

L'espace de stockage de la batterie de disques durs est découpé en partitions réparties entre les serveurs.

fr.wikipedia.org

Les deux partitions comportent effectivement beaucoup de similitudes.

fr.wikipedia.org

Une partition étendue permet de s'affranchir de la limite historique de quatre partitions par support.

fr.wikipedia.org

La table obèse montrée ci avant, peut être découpé en plusieurs partitions verticales, chacune répondant à des besoins d'exploitation différents.

fr.wikipedia.org

Le public est aussi souvent invité à monter sur scène, pour des "happenings", produisant des partitions bien connues révisées sur le pouce.

fr.wikipedia.org

Ces diverses partitions, opéras-comiques plutôt qu'opérettes, ont obtenu des succès très enviables.

fr.wikipedia.org

Grâce au solfège et à la formation musicale, le chanteur peut accéder plus rapidement à des répertoires de style varié, transcrits sous forme de partitions.

fr.wikipedia.org

Partitions qui reproduisent la liste importante des souscripteurs, témoignant de sa popularité.

fr.wikipedia.org

Les problèmes posés par l'instrumentation sont encore plus épineux à résoudre, les partitions n'offrant que de très rares indications.

fr.wikipedia.org