Переводы „pensionné“ в словаре французско » немецкий

pensionné(e) [pɑ͂sjɔne] СУЩ. м.(ж.)

pensionné(e)

Rentner(in) м. (ж.)

pensionné(e) (de la fonction publique)

Pensionär(in) м. (ж.)

pensionner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

pensionner qn (p.ex. le roi a pensionné un artiste) ИСТ. ист.

jd aufgrund seiner Verdienste mit einer [königlichen] Pension ausstatten ист.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le projet ne couvrait qu’environ 16% de la population (fonctionnaires, salariés du secteur privé et les pensionnés).

fr.wikipedia.org

Le pensionné avait un taux d’invalidité de 85 % ou plus, la pension de veuve de guerre sera liquidée au taux normal.

fr.wikipedia.org

Il réorganise le recouvrement, crée des guichets périodiques de paiement pour servir les pensionnés ruraux, assainit la situation des formations sanitaires et de ses écoles.

fr.wikipedia.org

Ayant perdu sa voix, il est pensionné en 1814.

fr.wikipedia.org

Il était célibataire, pensionné d'État à partir d'avril 1760.

fr.wikipedia.org

Mutilé et pensionné à 100 %, il demeure aussi enthousiaste dans son patriotisme.

fr.wikipedia.org

On l'amputa de la jambe droite et sa vue subit de graves dommages puisqu'il fut pensionné à 100 % pour les yeux.

fr.wikipedia.org

Pensionné du roi, pour ses services, en 1785, il est nommé lieutenant de vaisseau de 1 classe le 1 mai 1786.

fr.wikipedia.org

Il semble que cette histoire soit une invention car il a continué à peindre après 1700 et à être pensionné par le roi.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse beaucoup aux problèmes des anciens combattants et des pensionnés de guerre.

fr.wikipedia.org