Переводы „perpétuellement“ в словаре французско » немецкий

perpétuellement [pɛʀpetɥɛlmɑ͂] НАРЕЧ.

1. perpétuellement (constamment):

perpétuellement

ständig

perpétuellement

dauernd

2. perpétuellement (éternellement):

perpétuellement

unaufhörlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ceci rouvre perpétuellement le débat du dédoublement de l'axe.

fr.wikipedia.org

Il apparait perpétuellement avec un air simplet, qui contraste avec celui de sa camarade, beaucoup plus concentrée.

fr.wikipedia.org

Chez de nombreuses espèces, un estomac perpétuellement encombré de plastique induit probablement une fausse satiété (moindre appétit).

fr.wikipedia.org

On recherche perpétuellement à se dépasser, à exceller, chaque détail compte, on est constamment devant une prise de risque.

fr.wikipedia.org

Elle décrit plus tard son enfance avant cette tragédie comme "sans nuages, une enfance heureuse perpétuellement ensoleillée, puis un grand nuage sombre".

fr.wikipedia.org

Enfin, l'administration est perpétuellement sollicitée par des "urgences" de toute nature qui en perturbe le fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Il est alors dépeint comme un homme paresseux, stupide et maladroit, perpétuellement accablé par une épouse-mégère.

fr.wikipedia.org

Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes deux perpétuellement scrutées par les magazines.

fr.wikipedia.org

Malgré la cavalerie et l'infanterie qu'ils rencontrèrent perpétuellement et les diverses redoutes et tranchées, 700 hommes parviennent à franchir les lignes pour renforcer les défenseurs.

fr.wikipedia.org