PIANOTER - Перевод французский на немецкий

pianoter [pjanɔte] ГЛ. неперех.

1. pianoter (jouer sans talent):

pianoter sur un piano

auf einem Klavier herumklimpern разг.

2. pianoter (taper comme un débutant):

pianoter sur un ordinateur

an einem Rechner herumtippen

pianoter sur un minitel

an einem Btx-Terminal herumspielen

3. pianoter (tapoter du bout des doigts):

pianoter sur la table/vitre

ungeduldig mit den Fingern auf den Tisch/gegen das Fenster trommeln

Présent

je	pianote
tu	pianotes
il/elle/on	pianote
nous	pianotons
vous	pianotez
ils/elles	pianotent

Imparfait

je	pianotais
tu	pianotais
il/elle/on	pianotait
nous	pianotions
vous	pianotiez
ils/elles	pianotaient

Passé simple

je	pianotai
tu	pianotas
il/elle/on	pianota
nous	pianotâmes
vous	pianotâtes
ils/elles	pianotèrent

Futur simple

je	pianoterai
tu	pianoteras
il/elle/on	pianotera
nous	pianoterons
vous	pianoterez
ils/elles	pianoteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sarah a commencé à pianoter sur le piano de ses parents dès l'âge de trois ans.

fr.wikipedia.org

Poussin la montre pianotant sur un instrument à clavier, peut-être un clavecin.

fr.wikipedia.org

Le jour-même, des gens veulent pianoter sur les touches et rapidement, le feutre se dégrade aux arêtes et au niveau des touches.

fr.wikipedia.org

Comme en contrepoint viennent s’inscrire les moins poétiques évocations d’hommes et de femmes pianotant sur le clavier de leur ordinateur portable.

fr.wikipedia.org

C'est donc le stress qui le court-circuitait, et le « ballet » était en fait… l'équivalent, pour lui, de pianoter des doigts pour un humain !

fr.wikipedia.org