Переводы „pile“ в словаре французско » немецкий

pile¹ [pil] НАРЕЧ.

1. pile:

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

genau

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

ganz pünktlich

pile (brusquement) [s']arrêter

plötzlich

pile (brusquement) [s']arrêter

jäh

pile (au bon moment) arriver

gerade richtig

ça tombe pile!

das trifft sich gut!

2. pile (exactement):

à dix heures pile

Punkt [o. Schlag] zehn Uhr

Выражения:

pile poil разг.

exakt

pile poil разг.

ganz genau

il a mis 20 minutes pile poil

er hat auf die Sekunde 20 Minuten gebraucht

pile² [pil] СУЩ. ж.

1. pile (tas):

pile

Stapel м.

pile

Stoß м.

une pile de dossiers

ein Aktenstoß

une pile d'assiettes

ein Stapel Teller

une pile de linge/de livres

ein Stapel [o. Stoß] Wäsche/Bücher

recevoir des piles de dossiers de candidature

stapelweise Bewerbungen bekommen

dans son bureau, il y a des piles de revues spécialisées

in ihrem Büro liegen stapelweise Fachzeitschriften

2. pile ЭЛЕКТР.:

pile

Batterie ж.

pile solaire

Solarzelle ж.

pile solaire

Solarbatterie

pile sèche

Trockenbatterie

pile ronde

Babyzelle

fonctionner à piles

batteriebetrieben sein

fonctionner à piles

mit [einer] Batterie laufen

3. pile (réacteur):

pile atomique

Atomreaktor м.

pile [à] combustible

Brennstoffzelle ж.

4. pile MIDI (évier):

pile

Spüle ж.

pile³ [pil] СУЩ. ж.

le côté pile (revers)

die [Münz]rückseite

pile ou face ?

Kopf oder Zahl?

on va jouer ça à pile ou face !

wir werfen eine Münze!

I . piler [pile] ГЛ. перех.

piler

zerstoßen

piler

zerkleinern

II . piler [pile] ГЛ. неперех. разг.

piler

voll auf die Bremse treten разг.

piler voiture:

mit quietschenden Bremsen halten

piler sec

eine Vollbremsung hinlegen разг.

Примеры со словом pile

pile solaire

Solarzelle ж.

pile sèche

Trockenbatterie

pile ronde

Babyzelle

pile atomique

Atomreaktor м.

pile poil разг.

exakt

une pile de dossiers

ein Aktenstoß

à dix heures pile

Punkt [o. Schlag] zehn Uhr

une pile d'assiettes

ein Stapel Teller

pile [à] combustible

Brennstoffzelle ж.

pile ou face ?

Kopf oder Zahl?

le côté pile (revers)

die [Münz]rückseite

pile ou face?

Kopf oder Zahl?

ça tombe pile!

das trifft sich gut!

piocher dans une pile de livres

aus einem Stapel Bücher eines herausgreifen

une pile de linge/de livres

ein Stapel [o. Stoß] Wäsche/Bücher

il a mis 20 minutes pile poil

er hat auf die Sekunde 20 Minuten gebraucht

on va jouer ça à pile ou face !

wir werfen eine Münze!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Autour de la pile sud-est du clocher, les tailloirs sont abîmés ; certains ont été raccommodés à force de plâtre.

fr.wikipedia.org

La « loyauté de l'information » manque parfois, par exemple sur un modèle possédant une pile scellée et non-remplaçable sans que l'emballage ne le mentionne.

fr.wikipedia.org

Une pile du pont est foudroyée et les deux arches adjacents s'écroulent.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, vérifier l'intégrité des condensateurs : ceux-ci ne doivent jamais laisser passer le courant continu d'une pile.

fr.wikipedia.org

Mais l'utilisation du terme ampère-heure est tolérée pour indiquer la charge portée par une pile ou tout autre dispositif similaire à une batterie.

fr.wikipedia.org

Elle est en plein cintre, et retombe au nord sur une grosse pile carrée, ce qui rend l'élévation orientale également dissymétrique.

fr.wikipedia.org

La pile : sert de mémoire temporaire au fonctionnement du système notamment pour l’empilement et le dépilement des variables locales.

fr.wikipedia.org

Le lynx est considéré comme un symbole de la Macédoine et est présent sur le côté pile de la pièce de 5 denars.

fr.wikipedia.org

Il se dote d’un laboratoire équipé d’une puissante pile à auges voltaïques pour effectuer des recherches sur l’électrolyse, notamment celle de la soude et de la potasse.

fr.wikipedia.org

Il forme une grande pile de cartes séparées par des marque-pages, en général une carte de couleur particulière, qu'il place ensuite dans le lecteur.

fr.wikipedia.org