Переводы „pitance“ в словаре французско » немецкий

pitance

Статья, составленная пользователем

la maigre pitance

die schmale Kost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il fréquente tous les milieux alpins — bois de pins, aulnaies, crêtes, éboulis, pelouses, entre 1 500 et 3 000 mètres — trouvant dans chacun une pitance à son goût.

fr.wikipedia.org

Elle est capable de vivre toute l'année en plein air, de tirer parti de sa maigre pitance et de reconstituer ses réserves après une période de disette.

fr.wikipedia.org

Les petites semences d’arbres comme celles des bouleaux et des aulnes, ou quelquefois des conifères lui procurent une pitance d’appoint.

fr.wikipedia.org

Pour gagner sa pitance il travailla aussi durant les guerres comme chien de trait et plus anciennement comme chien de guerre et de combat dans les arènes.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas de moyen de subsistance et doit demander à ses amis de partager leur maigre pitance.

fr.wikipedia.org

Là où autrefois ils étaient considérés comme de véritables divinités, à qui on livrait femmes et enfants en pitance, ils sont aujourd'hui tombés dans un quasi-anonymat.

fr.wikipedia.org

Le pain blanc ou la « miche », comme il le nomme dans son patois, le pain blanc tout sec, c'est-à-dire sans pitance, est le gala du fermier pauvre.

fr.wikipedia.org

Il arrive ainsi que des personnes passent leur vie dans une forme de servage perpétuel, sans autre garantie que celle de se voir accorder leur pitance quotidienne.

fr.wikipedia.org

En pratique, c'étaient des ascètes nus, mendiant leur pitance de village en village auprès de la population.

fr.wikipedia.org

De nature toujours optimiste, il sait qu'il trouvera sa pitance journalière.

fr.wikipedia.org