Переводы „poétiquement“ в словаре французско » немецкий

poétiquement [pɔetikmɑ͂] НАРЕЧ.

poétiquement

poetisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces petites billes, cylindres ou pastilles de plastique, sont appelés poétiquement « larmes de sirène ».

fr.wikipedia.org

Nous disons poétiquement ou familièrement nos pénates et non pas nos lares pour nos foyers domestiques.

fr.wikipedia.org

Il adorait envoyer ses tireurs voler dans les airs de manière surprenante, bien plus poétiquement que dans n'importe quel scénario réel.

fr.wikipedia.org

Les roches vedettes du domaine sont poétiquement appelées antre yin (femelle) et colonne yang (mâle).

fr.wikipedia.org

Cela leur permet d'avoir un regard plus complet sur les choses, de gérer de nombreuses idées simultanément (on parle poétiquement d'imagination).

fr.wikipedia.org

On peut poétiquement parler du soir de la vie d'une personne âgée.

fr.wikipedia.org

Quand elle se présente devant le juge lors de l'audience, elle utilise poétiquement des mots comme «actualiser», «vider le cache de mon navigateur» et «redémarrage».

fr.wikipedia.org

Drummond, comme les autres modernistes, proclama la liberté des mots, une libération qui autorise un langage modelé poétiquement et situé en marge des conventions habituelles.

fr.wikipedia.org

D'autres, cependant, sont plus poétiquement allusifs, suggérant qu’ils furent composés par des lettrés.

fr.wikipedia.org

Poétiquement, les origines perses de ce nom pourraient évoquer la magnificence, la somptuosité et la majesté de ce qui nous entoure.

fr.wikipedia.org