Переводы „polir“ в словаре французско » немецкий

polir [pɔliʀ] ГЛ. перех.

1. polir:

polir

glatt schleifen

polir

blank schleifen

2. polir (rendre brillant):

polir

[auf Hochglanz] polieren

3. polir (peaufiner):

polir

ausfeilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Shiina dit souvent des choses d'une manière indirecte et polie, ce qui rend le contraste entre son mari et elle encore plus grand.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette pierre est polie, sa teinte jaune, mêlée de veines claires, lui donne de la ressemblance avec certains marbres isabelle.

fr.wikipedia.org

Ils y installent une polierie pour polir et émoudre (aiguiser) des objets de ferronnerie.

fr.wikipedia.org

Il comporte quatre rainures de polissage (dont trois d'une longueur supérieure à 0,50 m) avec une arête de fond visible et trois cuvettes polies.

fr.wikipedia.org

Les cités deviennent dès lors dépendantes de la royauté en cela qu'elles se voient garantir leur statut même de polis grâce à ces dons.

fr.wikipedia.org

On évoque également shudyo dans le sens de « polir l'esprit » afin d'accéder à l'unité du corps, de l'esprit et de l'âme.

fr.wikipedia.org

Une roue à aubes fait tourner les tourets à polir qui à l'époque, étaient les seules machines, puis une presse à balancier.

fr.wikipedia.org

Après le sciage, la dalle de marbre est polie.

fr.wikipedia.org

Les matériaux très durs sont longs à polir et usent beaucoup de consommables (papiers, pâte ou aérosol diamantés).

fr.wikipedia.org

La partie superficielle du nodule d’agate — elle seule — a été sciée et polie pour laisser voir par transparence les deux phases.

fr.wikipedia.org