Переводы „pompes“ в словаре французско » немецкий

I . pomper [pɔ͂pe] ГЛ. перех.

1. pomper:

pomper

abpumpen

pomper (vers le haut)

hochpumpen

2. pomper (absorber):

pomper

aufsaugen

3. pomper разг. (boire):

pomper

schlucken разг.

4. pomper разг. (épuiser):

pomper qn

jdn schlauchen разг.

pomper qn

jdm auf den Wecker gehen разг.

5. pomper вульг. (sucer):

pomper qn

jdm einen blasen вульг.

II . pomper [pɔ͂pe] ГЛ. неперех.

1. pomper (puiser):

pomper

pumpen

2. pomper разг. (copier):

pomper (idée)

klauen

pomper (auteur, artiste)

abkupfern разг.

pomper sur qn

von jdm abschreiben

pomper sur qn

von jdm abkupfern разг.

pompe¹ [pɔ͂p] СУЩ. ж.

1. pompe:

pompe

Pumpe ж.

pompe aspirante/rotative

Saug-/Rotationspumpe

pompe à eau/à huile

Wasser-/Ölpumpe

pompe à eau chaude

Warmwasserpumpe

pompe à vide

Vakuumpumpe

pompe du radiateur

Kühlmittelpumpe

2. pompe разг. (chaussure):

pompe

Treter м. разг.

3. pompe мн. ШКОЛА:

pompe франц. арго

Spickzettel м. разг.

4. pompe СПОРТ:

pompe

Liegestütz м.

faire des pompes

Liegestütze[n] machen

Выражения:

coup de pompe разг.

Durchhänger м. разг.

être [ou marcher] à côté de ses pompes разг.

völlig daneben sein разг.

à toute[s] pompe[s] разг.

blitzschnell разг.

à toute[s] pompe[s] arriver, rouler

mit Karacho разг.

II . pompe¹ [pɔ͂p]

pompe à essence

Zapfsäule ж.

pompe à incendie

Feuerlöschpumpe ж.

pompe à injection

Einspritzpumpe ж.

pompe à piston

Kolbenpumpe ж.

pompe² [pɔ͂p] СУЩ. ж.

pompe лит.:

pompe

Prunk м.

pompe

Pomp м.

en grande pompe

mit großem Prunk [o. Pomp]

Выражения:

[entreprise de] pompes funèbres

Beerdigungsunternehmen ср.

[entreprise de] pompes funèbres

Bestattungsinstitut ср.

bateau-pompe <bateaux-pompes> [batopɔ͂p] СУЩ. м.

bateau-pompe

Feuerlöschboot ср.

fourgon-pompe <fourgons-pompes> [fuʀgɔ͂pɔ͂p] СУЩ. м.

fourgon-pompe

Löschfahrzeug ср.

cire-pompes СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cire-pompes (lèche bottes) м. уничиж. перенос. разг.

Stiefellecker м. уничиж. перенос. разг.

cire-pompe м. уничиж. перенос. разг.

Speichellecker м. уничиж. перенос. разг.

cire-pompe уничиж. перенос. разг.

Kriecher м. уничиж. перенос. разг.

cirer les pompes

Статья, составленная пользователем

cirer les pompes à qn разг. фразеол.

jdm Honig ums Maul schmieren разг.

cirer les pompes à qn разг.

jdm schmeicheln

pompe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

être à côté de ses pompes разг.

neben der Spur sein

pompe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pompe d'assistance de direction ж. АВТО.

Lenkhilfepumpe ж.

pompe barrette СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pompe barrette (d'un bracelet de montre) ж. Uhrmacherei

Federsteg м. спец.

Примеры со словом pompes

[entreprise de] pompes funèbres

Bestattungsinstitut ср.

à toute[s] pompe[s] разг.

blitzschnell разг.

faire des pompes

Liegestütze[n] machen

système de pompes de circulation

Umwälzanlage ж.

être à côté de ses pompes разг.

neben der Spur sein

être [ou marcher] à côté de ses pompes разг.

völlig daneben sein разг.