Переводы „pondre“ в словаре французско » немецкий

pondre [pɔ͂dʀ] ГЛ. перех., неперех.

1. pondre:

pondre poule:

legen

pondre уничиж. femme:

werfen pej разг.

2. pondre souvent уничиж. разг. (rédiger):

pondre (romans)

zusammenschreiben разг.

pondre (rapport, circulaires)

fabrizieren разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Régulièrement, elle monte y pondre des œufs infertiles dont ils se nourrissent.

fr.wikipedia.org

Dans un nid fait de radicelles et de laine, la femelle pond trois à cinq œufs.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns même se courtisent, s'accouplent, construisent un nid, pondent des œufs et élèvent leurs petits.

fr.wikipedia.org

Une fois l'attaque commencée, d'autres mouches sont attirées et pondent à leur tour.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond un ou plusieurs œufs.

fr.wikipedia.org

Les femelles pondent quatre, cinq, parfois six fois durant la saison, pontes espacées de deux à trois semaines.

fr.wikipedia.org

La femelle pond en général quatre ou cinq œufs, les couvées de trois ou six œufs étant relativement peu fréquentes, celles d'un seul exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Les femelles sont ovipares et pondent de quatre à neuf œufs au début de la saison des pluies.

fr.wikipedia.org

Ainsi la femelle peut mieux régler la température de développement des petits que si elle pondait simplement ses œufs dans le sol.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont pondus de mai à août et sont collés sur des pierres.

fr.wikipedia.org