Переводы „précieux“ в словаре французско » немецкий

précieux (-euse) [pʀesjø, -jøz] ПРИЛ.

1. précieux:

précieux (-euse)

wertvoll

précieux (-euse) temps, moment

kostbar

métal précieux

Edelmetall ср.

objet précieux

Wertgegenstand м.

objet précieux перенос.

Kostbarkeit ж.

2. précieux (affecté):

précieux (-euse) personne

geziert

précieux (-euse) personne

affektiert

précieux (-euse) style

gespreizt

précieux (-euse) ЛИТ. écrivain, salon

preziös

semi-précieux (-euse) <semi-précieux> [səmipʀesjø, -jøz] ПРИЛ.

pierre semi-précieuse

Halbedelstein м.

Примеры со словом précieux

métal précieux

Edelmetall

objet précieux

Wertgegenstand м.

un précieux viatique

ein wertvolles Kapital

être un auxiliaire précieux pour qn

eine wertvolle Hilfe für jdn sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les coureurs retardés précités ont perdu un temps précieux dans leur course à la victoire finale.

fr.wikipedia.org

Son infatigable travail fournit cependant un matériau abondant et précieux pour les historiens qui le suivirent.

fr.wikipedia.org

La galvanoplastie, ou placage d'objets par électrolyse, consiste à recouvrir des objets d'une mince couche régulière d'un métal généralement précieux ou d'un alliage: dorure, argenture, nickelage, chromage, cadmiage, cuivrage...

fr.wikipedia.org

Il encourage ses étudiants à brûler leurs livres dans d'immenses autodafés, où de précieux manuscrits disparaissent ainsi, et à apprendre un métier.

fr.wikipedia.org

Certaines des pierres précieuses originales et des morceaux de verre qui ont été cloutés sur la croix sont maintenant manquants.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de plus de 1200 espèces d'arbre, dont de nombreux bois précieux utilisés en menuiserie.

fr.wikipedia.org

Immédiatement, les escrocs dessertissent maladroitement le collier en abîmant les pierres précieuses et commencent à les revendre.

fr.wikipedia.org

Cette richesse est formée de tous les biens qui satisfont un besoin et non de métaux précieux qu'il faudrait thésauriser.

fr.wikipedia.org

Sans jeux de couleurs elle est classée « commune », avec jeux de couleurs elle est classée « précieuse » ou « noble ».

fr.wikipedia.org

Il devient affecté ou précieux quand il est mené à l’excès ou quand il est inadéquat dans une certaine situation de communication.

fr.wikipedia.org