PRENEUR - Перевод французский на немецкий

preneur (-euse) [pʀənœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. preneur:

preneur (-euse)

Abnehmer(in) м. (ж.)

ce tableau me plaît, je suis preneur(-euse)

dieses Bild gefällt mir, ich nehme es

trouver preneur pour qc

einen Abnehmer für etw finden

2. preneur ФИНАНС.:

preneur d'effet/d'un effet

Wechselnehmer(in) м. (ж.)

preneur d'effet/d'un effet

Remittent(in) м. (ж.) спец.

II. preneur (-euse) [pʀənœʀ, -øz]

preneur de crédit-bail

Leasingnehmer(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Huit engins trouvèrent preneurs en 1936, douze en 1937, cinquante en 1939, et on prévoyait des ventes accrues en 1940.

fr.wikipedia.org

Ne trouvant preneur, il annonce son retrait de la compétition le 5 décembre 2014.

fr.wikipedia.org

Ce collaborateur, dit « négociateur immobilier » a pour mission de mettre en contact un acheteur éventuel avec un vendeur, un preneur éventuel avec un bailleur.

fr.wikipedia.org

Jack est un preneur de son qui travaille dans un secteur peu valorisant du cinéma, le cinéma bis.

fr.wikipedia.org

Les juridictions doivent, au besoin d’office, rechercher si le loyer du bail renouvelé (au bénéfice du preneur) correspond à la valeur locative.

fr.wikipedia.org