Переводы „primesautier“ в словаре французско » немецкий

primesautier (-ière) [pʀimsotje, -jɛʀ] ПРИЛ. высок.

primesautier (-ière)

impulsiv

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est apprécié pour ses vertus de simplicité et d'humilité et pour son esprit primesautier.

fr.wikipedia.org

On peut entendre un pont central à l'ambiance assez mélancolique, alors que le reste de la chanson peut paraître primesautier, avec une nuance de tristesse.

fr.wikipedia.org

Chevalerie fut séduit par son caractère fantasque et primesautier, lui fit une cour pressante et ils ont fait un mariage d'amour.

fr.wikipedia.org

Environ 9 minutes - la dernière manifestation du style « endiablé » du compositeur, mais sur un mode plus primesautier que sarcastique.

fr.wikipedia.org

Son style sautillant et primesautier aura fait la différence dans ce choix.

fr.wikipedia.org

Durant son supériorat (1894-1918), elle se montre vaillante devant le travail à accomplir et ferme envers ses filles, mais conserve son caractère primesautier et taquin.

fr.wikipedia.org

Le tempo initial revient, non avec une réexposition, mais avec le thème espiègle et primesautier modifié auquel s'intègre immédiatement le motif de quatre notes dans une orchestration très « foraine ».

fr.wikipedia.org

Un conseil municipal de 1953 rend hommage à son « esprit primesautier et classique formé aux beaux-arts [où s’exprime] son goût des souvenirs grecs et des campagnes romaines ».

fr.wikipedia.org

Le pape, d'humeur primesautière, lui empruntera ses lunettes noires et les chaussera.

fr.wikipedia.org

Elles sont d'ailleurs particulièrement légères et mélodiques, très caractéristiques des orchestrations primesautières et romantiques des années 1950, avec force violons, guitares, trompettes et castagnettes.

fr.wikipedia.org