Переводы „prolixe“ в словаре французско » немецкий

prolixe [pʀɔliks] ПРИЛ.

prolixe

weitschweifig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mettant entre parenthèses les expériences musicales de la précédente décennie, il emploie son énergie et sa verve prolixe à la chanson.

fr.wikipedia.org

Prolifique mais non prolixe : une écriture au scalpel, précise, concise, implacable.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de romans extrêmement prolixes racontant les amours et les exploits idéalisés de chevaliers à l'ancienne ou de bergers aux manières de gentilshommes.

fr.wikipedia.org

Sculpteur peu prolixe, il n'est connu que pour quelques sculptures principalement à sujet mythologiques.

fr.wikipedia.org

La réticence prolixe est une logorrhée permettant au patient de ne pas aborder le sujet qu'il veut éviter.

fr.wikipedia.org

Plaute peut sembler plus prolixe, mais là où la « comédie physique » fait défaut, il compense avec le verbe, multiplie les allitérations et paronomases.

fr.wikipedia.org

Elle fait maintenant l’objet de dispositions plus complexes et surtout plus prolixes !

fr.wikipedia.org

Mais il joue un rôle modeste dans le reste de la pièce, bien moins que l'harmonie prolixe en pathétiques inflexions.

fr.wikipedia.org

Il fut un épistolier prolixe laissant plus de mille lettres et de nombreux traités d'exégèse biblique.

fr.wikipedia.org

Les sources archéologiques permettant de connaître le complexe sont maigres, et les sources textuelles peu prolixes sur le plan de l'édifice.

fr.wikipedia.org