Переводы „provenance“ в словаре французско » немецкий

provenance [pʀɔv(ə)nɑ͂s] СУЩ. ж.

provenance (origine):

provenance

Herkunft ж.

provenance des fonds ФИНАНС.

Mittelherkunft

être de provenance étrangère/anglaise

ausländischer/englischer Herkunft sein

Выражения:

être en provenance de ...

aus [o. von] ... kommen

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

de même provenance

der gleichen Herkunft

de toute provenance

von überall her

Примеры со словом provenance

être en provenance de ...

aus [o. von] ... kommen

de toute provenance

von überall her

provenance des fonds ФИНАНС.

Mittelherkunft

de même provenance

der gleichen Herkunft

être de provenance étrangère/anglaise

ausländischer/englischer Herkunft sein

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Nature du chargement confirmée, provenance : m’en parler !

fr.wikipedia.org

Ainsi, en n'obtenant pas de garantie d'origine, il consomme de l'électricité en provenance d'un mix résiduel.

fr.wikipedia.org

Pour chaque système sensoriel, une zone corticale primaire reçoit directement les signaux en provenance du relai thalamique.

fr.wikipedia.org

Les importations, dont certaines sont en provenance de régions menacées d'insécurité, pourraient passer de 50 % aujourd'hui à 70 % dans 20 ou 30 ans.

fr.wikipedia.org

Depuis, le plan général a accueilli des sections organisées autour du principe de provenance.

fr.wikipedia.org

La vidéo commence avec la lueur des bougies en provenance de l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir a décidé, ensuite, de limiter l'arrivée de ces foules de travailleurs en provenance des campagnes.

fr.wikipedia.org

De manière générale, avant d'installer un logiciel, l'utilisateur devrait être sûr de sa provenance, qu'il s'agisse d'un téléchargement sur internet ou d'un cédérom.

fr.wikipedia.org

Ces lois prévoyaient l'immunité, des privilèges et des exonérations en faveur des marchands, quelle que soit leur provenance, mais pas seulement.

fr.wikipedia.org

La provenance des semences ou des plants à repiquer doivent être également inscrits.

fr.wikipedia.org