Переводы „psalmodier“ в словаре французско » немецкий

I . psalmodier [psalmɔdje] ГЛ. перех.

1. psalmodier (chanter):

psalmodier

im Sprechgesang singen

2. psalmodier (débiter):

psalmodier

herunterleiern разг.

II . psalmodier [psalmɔdje] ГЛ. неперех. РЕЛИГ.

psalmodier

psalmodieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Complies (office du soir), comprenant notamment le psaume psalmodié à la cithare (le « psalmodion »).

fr.wikipedia.org

La poésie maorie était toujours soit chantée soit psalmodiée.

fr.wikipedia.org

Ils rendent hommage au saint en psalmodiant, toute la nuit durant, des bhajan alternant avec des kirtans.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de simples mélodies psalmodiées sur des onomatopées qui variaient selon la saison ou le moment du jour.

fr.wikipedia.org

Les fundi qui dirigent la cérémonie psalmodient les textes sacrés.

fr.wikipedia.org

Le cortège est devancé par les porteurs de drapeaux, suivis des membres de la confrérie qui psalmodient des chants liturgiques au son des bendirs.

fr.wikipedia.org

Dans certains ordres, un lecteur, un moine désigné à tour de rôle dans le semainier, psalmodiant recto tono des textes pieux et édifiants, dirige la méditation collective.

fr.wikipedia.org

Le dimanche, les anabathmoi sont psalmodiés selon le ton de la semaine.

fr.wikipedia.org

Le texte est psalmodié selon des intonations rigoureusement codifiées.

fr.wikipedia.org

Ces passages psalmodient plus qu'ils ne décrivent ; parfois, la vision s'y élargit et les personnages grandissent en stature comme des héros d'épopée.

fr.wikipedia.org