французско » немецкий

I . puissant(e) [pɥisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

2. puissant (qui a du pouvoir):

puissant(e)
mächtig

3. puissant (qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)
stark
puissant(e) pays
mächtig
puissant(e) armée
schlagkräftig

4. puissant (très efficace):

puissant(e)
wirksam
puissant(e) ТЕХН. moteur
leistungsfähig
puissant(e) freins
gut

II . puissant(e) [pɥisɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м. мн.

les puissants
die Mächtigen

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] ПРИЛ.

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] СУЩ. м., ж.

2. tout-puissant РЕЛИГ.:

le Tout-Puissant
der Allmächtige

Примеры со словом puissants

les puissants
die Mächtigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.
fr.wikipedia.org
Cela favorisa l'émergence de multiples cliques régionales dirigées par de puissants seigneurs de la guerre.
fr.wikipedia.org
C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris.
fr.wikipedia.org
Une petite fleur frêle vogue, dandine au rythme des vagues, soutenue par de puissants courants tourbillonnant aux tréfonds de l’océan.
fr.wikipedia.org
Le prieuré possède donc des mécènes très riches et puissants.
fr.wikipedia.org
Ce logiciel possède de puissants outils de créations stéréoscopiques.
fr.wikipedia.org
Le traitement du système final, à partir d’un maillage fin des nœuds, est inabordable à la main et nécessite des moyens de calcul puissants.
fr.wikipedia.org
Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.
fr.wikipedia.org
Les jarrets sont puissants et les jambes solides, terminées par de bons pieds.
fr.wikipedia.org
Écouchard-Lebrun devait désormais mendier les pensions du gouvernement pour survivre, et dut flatter tour à tour les puissants du jour.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное