Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stofftier
ohne zu zögern
немецкий
немецкий
французский
французский
Kopf und Kragen riskieren (alles aufs Spiel setzen)
jouer à quitte ou double
auf die Gefahr hin, dass jd etw tut
quitte à ce que qn fasse qc
das ist ein Vabanquespiel
c'est [vraiment] jouer [à] quitte ou double
sie kam mit dem Schrecken davon
elle en a été quitte pour la peur
jdm befehlen das Haus zu verlassen
ordonner à qn de quitter la maison
von Dresden nach Berlin umsiedeln
quitter Dresde pour aller s'installer à Berlin
sich für einen vorzeitigen Abgang von der Schule entscheiden
se décider à quitter l'école prématurément
von der Hauptstraße nach links abbiegen
quitter la route principale et tourner à gauche
aus dem Hotel auschecken
passer à la réception avant de quitter l'hôtel
французский
французский
немецкий
немецкий
quitte à неизм.
um gegebenenfalls
quitte à (même au risque de; il l'a fait quitte à être puni) неизм. фразеол.
auf die Gefahr hin...
quitte à (même si; je lui dirai cela, quitte à lui déplaire) неизм. фразеол.
selbst wenn....
quitte à faire qc
auch auf die Gefahr hin, dass man/jd etw tut
quitte à faire qc, autant... (+inf)
wenn man (schon) etw tut, dann kann man auch...
la voiture a quitté la route
das Auto kam von der Straße ab
elle en a été quitte pour la peur
sie ist mit dem Schrecken davongekommen
en être quitte à bon compte [ou bon marché] [ou bas prix]
glimpflich davonkommen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью