Переводы „réajuster“ в словаре французско » немецкий

réajuster

réajuster → rajuster

Смотри также rajuster

I . rajuster [ʀaʒyste] ГЛ. перех.

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] ГЛ. возвр. гл.

se rajuster

sich wieder herrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils se réajustent constamment et reconfigurent leurs connexions en fonction de l'emplacement actuel et de l'expérience du cerveau.

fr.wikipedia.org

Dans l'intervalle, les plans ont été plusieurs fois réajustés.

fr.wikipedia.org

Ils réajustent alors, si besoin, leurs offres et demandes (ils peuvent aussi constater qu'elles ne se correspondent pas et en rester là).

fr.wikipedia.org

Il propose la taxation temporaire des produits de certains pays, pour les contraindre à réajuster leur monnaie.

fr.wikipedia.org

Le prix des denrées de première nécessité fut également réajusté à la hausse.

fr.wikipedia.org

Si la budgétisation et la planification sont réajustées en même temps que le périmètre du projet, les changements sont alors généralement considérés comme acceptables.

fr.wikipedia.org

Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.

fr.wikipedia.org

Cette répartition des coûts et des charges peut être réajustée, périodiquement en fonction des résultats d'exploitation de l'ensemble du système.

fr.wikipedia.org

Suite aux consultations, ses limites ont été réajustées à 326,53 km dans le but d'optimiser la protection.

fr.wikipedia.org

Par la suite on estimera la qualité des passages afin de, au besoin, réajuster les mots-clés utilisés par la requête.

fr.wikipedia.org