Переводы „récépissé“ в словаре французско » немецкий

récépissé [ʀesepise] СУЩ. м.

récépissé

Empfangsbestätigung ж.

récépissé

Quittung ж.

récépissé de dépôt

Hinterlegungsschein м.

récépissé de dépôt

Aufbewahrungsschein

récépissé de dépôt ФИНАНС.

Depositenquittung

récépissé d'envoi

Einlieferungsschein

Примеры со словом récépissé

récépissé d'envoi

Einlieferungsschein

récépissé de dépôt

Aufbewahrungsschein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un récépissé est établi en échange.

fr.wikipedia.org

Il est stipulé que la lettre ne pourra être remise que contre récépissé, et que l’émetteur (« l'envoyeur ») reçoit un coupon pour preuve d'envoi.

fr.wikipedia.org

Un récépissé-warrant est un titre délivré par un magasin général, en représentation de marchandises qu'il reçoit en dépôt.

fr.wikipedia.org

Mais les autorités refusent parfois d’émettre le récépissé nécessaire, même après que le syndicat en question se soit conformé à leurs exigences.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi fréquent que les autorités refusent de délivrer ce récépissé.

fr.wikipedia.org

Soit par lettre avec accusé de réception soit en main propre au guichet de la mairie en demandant un récépissé.

fr.wikipedia.org

Cependant, sauf stipulation contraire, le récépissé ne donne pas le droit de travailler.

fr.wikipedia.org

L’enregistrement et la délivrance du récépissé pour le permis de démolir.

fr.wikipedia.org

Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général.

fr.wikipedia.org

Il délivre au chef d'entreprise un récépissé de dépôt de déclaration.

fr.wikipedia.org