Переводы „rédiger“ в словаре французско » немецкий

rédiger [ʀediʒe] ГЛ. перех.

rédiger (contrat, procès-verbal)

verfassen

rédiger (contrat, procès-verbal)

schreiben

rédiger (contrat, procès-verbal)

aufsetzen

rédiger (revue)

redigieren

rédiger qc conçu(e) pour l'utilisateur

etw benutzerorientiert abfassen

Примеры со словом rédiger

rédiger une contrerésolution

eine Gegenresolution abfassen

rédiger qc conçu(e) pour l'utilisateur

etw benutzerorientiert abfassen

rédiger/ouvrir/exécuter un testament

ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken

rédiger qc d'un trait de plume

etw in einem Zug [o. mit ein paar Federstrichen] niederschreiben

rédiger un rapport dans un style scolaire

einen Bericht schulmäßig abfassen

rédiger une offre d'emploi de manière neutre

ein Stellenangebot geschlechtsneutral formulieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La société se tourna ensuite vers la publication de jeux de rôle rédigés par des auteurs indépendants.

fr.wikipedia.org

Il rédige alors un rapport qui fait l'état des lieux des problèmes économiques du pays.

fr.wikipedia.org

Le 15 août 1808, il fait partie d'une commission chargée de rédiger un rapport sur l'instruction publique en Hollande.

fr.wikipedia.org

Les électeurs sont tenus de rédiger leur bulletin ou de le faire rédiger par un scrutateur.

fr.wikipedia.org

Epistémon remarque le caractère inopportun et absurde de rédiger ses vœux testamentaires dans une telle situation.

fr.wikipedia.org

En 1973, à l'âge de 46 ans, il commença à rédiger son journal.

fr.wikipedia.org

Car il rédige des poèmes inspirés de sa vie et de ses rencontres.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage rédigé à partir de l'œuvre de poètes et auteurs hellénistiques.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi quelques lignes rédigées en luxembourgeois : le courrier des lecteurs, les annonces personnelles ayant trait à la vie privée (nécrologies, faire-parts divers…).

fr.wikipedia.org

Tate, qui est connu pour sa difficulté à rédiger ses articles, l'admet volontiers dans ses lettres.

fr.wikipedia.org