Переводы „régir“ в словаре французско » немецкий

régir [ʀeʒiʀ] ГЛ. перех.

1. régir:

régir

bestimmen

régir protocole, règle:

regeln

régir (gouverner)

bestimmen [über +Akk ]

régir (gouverner) (biens)

verwalten

régir (besoins)

lenken

être régi(e) par qn/qc

durch jdn/etw geregelt werden

être régi(e) par qn/qc manifestation:

von jdm ausgerichtet werden

2. régir ГРАММ., ЛИНГВ.:

régir

stehen mit

régir

regieren спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le statut de ces établissements est régi par la loi 94 -82 du 23 décembre 1994.

fr.wikipedia.org

La migration et les caractéristiques de la multipotence des cellules de la crête neurale sont régies par une cascade d’événements moléculaires.

fr.wikipedia.org

Il a brisé le tabou de la bienséance, ce sentiment de propriety qui régit les codes de conduite.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les provinces ont le pouvoir de voter des lois régissant l'organisation de la cérémonie du mariage.

fr.wikipedia.org

Il est régi par divers organismes à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Je pense que tous les députés bénéficieraient d'une plus grande clarté dans les règles régissant l'utilisation des bureaux.

fr.wikipedia.org

Les associations régies par la loi 1901 et exerçant une activité à but lucratif peuvent également bénéficier du crédit d'impôt recherche.

fr.wikipedia.org

Le second est régi par la municipalité et l'intendant.

fr.wikipedia.org

Dans cette peinture, l'implantation des personnages est régie par un entrelacement de lignes presque paradoxales, comme la double direction des échelles posées contre la croix.

fr.wikipedia.org

Les services à compétence nationale sont régis par les décrets n° 2015-510 du 7 mai 2015 et 97-464 du 9 mai 1997.

fr.wikipedia.org