французско » немецкий

I . répondre [ʀepɔ͂dʀ] ГЛ. неперех.

3. répondre (correspondre à):

répondre aux espérances de qn

4. répondre (payer de retour):

répondre à l'amour de qn
ne pas répondre à un salut

5. répondre (se porter garant):

répondre de qn/qc
répondre de qn/qc
répondre de dettes/d'un défaut
ne plus répondre de soi

6. répondre (justifier):

répondre de qc

8. répondre (obéir):

répondre à qc cerveau, organisme:
auf etw вин. reagieren
répondre à qc freins, commandes:
auf etw вин. ansprechen

9. répondre (être impertinent):

répondre à qn

III . répondre [ʀepɔ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. se répondre

1. répondre (faire écho à) instruments:

se répondre

2. répondre (être symétrique):

se répondre

répondre ГЛ.

Статья, составленная пользователем
répondre présent (être pour qc ) перенос.
répondre présent
répondre présent à qc офиц.
répondre présent (être plus fort que l'adversaire) СПОРТ
Stärke demonstrieren перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ces chevaux doivent répondre rapidement aux commandements du cavalier, ne pas être effrayés par la foule et souvent savoir travailler en groupe.
fr.wikipedia.org
Pour cette raison, il y a une superstition présente dans certains villages grecs qu'il ne faut pas répondre à une porte jusqu'au second coup.
fr.wikipedia.org
Les yeux baissés et l'expression de la bouche des deux personnages semblent se répondre en écho.
fr.wikipedia.org
Pour répondre aux questions des voyageurs demandant quels ingrédients entraient dans la composition du haggis, la créature fictive du haggis sauvage vit le jour.
fr.wikipedia.org
Le fait de ne pas répondre dans les plus brefs délais à une réquisition judiciaire est passible d'une amende.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, il fait intervenir la volonté de répondre à un trouble social provoqué par la toxicomanie dans la ville.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, il faut répondre à un minimum de 5 questions pour que le bulletin soit considéré comme valide.
fr.wikipedia.org
Le porte-parole du gouvernement doit alors répondre à plusieurs reprises que le tapage qu'a provoqué son changement de tenue n'avait pas été prévu.
fr.wikipedia.org
Le système est multilingue et capable d'apprendre et de répondre dans la langue appropriée s'il dispose d'assez d'information.
fr.wikipedia.org
L’un des domaines pouvant répondre au vieillissement de la population est la gérontechnologie.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina