Переводы „rafistoler“ в словаре французско » немецкий

rafistoler [ʀafistɔle] ГЛ. перех. разг.

rafistoler (chaussures, meuble, objet)

zusammenflicken разг.

rafistoler (relations)

flicken разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cet appareil est très incomplet et il est possible qu'il ait été « rafistolé » en mélangeant différents fuselages semi-achevés.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce premier disque a été produit avec du vieux matériel, « rafistolé et crasseux ».

fr.wikipedia.org

Loretan décide de continuer malgré tout, rafistolant sa botte.

fr.wikipedia.org

L'entreprise ne roule pas sur l'or : les hommes doivent voler sur de vieux coucous, voire des biplans rafistolés, risquant leur vie dans des conditions météorologiques extrêmement dangereuses.

fr.wikipedia.org

L'orgue, rafistolé après guerre n'est pas à proprement parler de très bonne qualité.

fr.wikipedia.org

Le second a été rafistolé avec des tiges de bambou et des planches.

fr.wikipedia.org

Il raconte dans son autobiographie que sa perruque était tombée en lambeaux la veille de la finale et qu'il dû la rafistoler avec des épingles à cheveux.

fr.wikipedia.org

Depuis, le malfrat se l'est fait rafistoler en plaques de nickel chromé.

fr.wikipedia.org

Péniches rafistolées et house-boats sophistiqués composent des villages flottants aux superstructures les plus excentriques.

fr.wikipedia.org