Переводы „raideur“ в словаре французско » немецкий

raideur [ʀɛdœʀ] СУЩ. ж.

1. raideur (rigidité):

raideur du corps

Unbeweglichkeit ж.

raideur d'un geste

Eckigkeit ж.

raideur d'un membre

Steifheit ж.

raideur articulaire МЕД.

Gelenkversteifung ж.

raideur de la nuque МЕД.

Nackenstarre ж.

raideur de la nuque МЕД.

Nackensteifigkeit ж.

saluer qn avec raideur

jdn steif grüßen

2. raideur:

raideur du chemin

Abschüssigkeit ж.

raideur de l'escalier, la descente, montée

Steilheit ж.

3. raideur (rigidité):

raideur des principes, préjugés

Strenge ж.

raideur d'une personne

Sturheit ж.

raideur d'une personne

Unnachgiebigkeit ж.

Примеры со словом raideur

raideur articulaire МЕД.

Gelenkversteifung ж.

raideur de la nuque МЕД.

Nackenstarre ж.

saluer qn avec raideur

jdn steif grüßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Physiothérapie, le traitement se fait selon deux axes : rééquilibrer la balance musculaire en diminuant la raideur anormale des adducteurs, renforcer la sangle abdominale.

fr.wikipedia.org

À la mi-juin, il est placé sur la liste des blessés pour des raideurs à la nuque.

fr.wikipedia.org

Les tiges végétales, en divers états de raideur entre les mains des sirènes, s'adressaient beaucoup à l'imagination.

fr.wikipedia.org

C'est un homme qui montre une certaine raideur, mais que l'on voit visiter les pauvres de la paroisse pratiquement tous les après-midi.

fr.wikipedia.org

Douleurs inflammatoires du rachis, aggravées par la mobilisation, avec raideur et douleur exquise à la palpation.

fr.wikipedia.org

Ces alliages sont caractérisés par une raideur, une dureté et une résistance chimique plus élevées que le platine pur.

fr.wikipedia.org

Les calculs se fondent généralement sur la définition de modèles analogiques simplifiés qui concentrent les caractéristiques de raideur et d'inertie des différents composants (modèles masses-ressorts).

fr.wikipedia.org

Les sensations qu'il procure au près comme au portant demeurent exceptionnelles du fait de sa raideur, de sa légèreté et de sa puissance.

fr.wikipedia.org

Différentes raideurs de ressort sont d'ailleurs disponibles pour un même débattement, afin de choisir la raideur la plus adaptée.

fr.wikipedia.org

La préfélexion de poutrelle ultérieurement enrobées de béton donne une plus grande raideur à la poutre et permet de plus petites épaisseurs de tablier.

fr.wikipedia.org