Переводы „ras-le-bol“ в словаре французско » немецкий

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] СУЩ. м. неизм. разг.

ras-le-bol

Überdruss м.

en avoir ras-le-bol de qc

von etw die Nase voll haben разг.

ras-le-bol!

mir reicht's! разг.

Примеры со словом ras-le-bol

ras-le-bol!

mir reicht's! разг.

en avoir ras le bol разг.

die Schnauze [o. Nase] voll haben разг.

en avoir ras-le-bol de qc

von etw die Nase voll haben разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il fait campagne sur « la montée de l'insécurité, la pauvreté » et « le ras-le-bol fiscal ».

fr.wikipedia.org

En 1900, l'idée de trouver un lieu fixe voit le jour des suites du ras-le-bol de la communauté vis-à-vis des déménagements constants.

fr.wikipedia.org

Le tract appelle à venir manifester à vélo avec pour slogan : « bagnoles, ras-le-bol » !

fr.wikipedia.org

Elle publie même un ouvrage à ce sujet : « le ras-le-bol des bébés zappeurs ».

fr.wikipedia.org

Gobelet commence à en avoir ras-le-bol des caprices et demandes du fakir et finit par trouver un moyen pour se débarrasser de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Les causes des contestations serait liées au "ras-le-bol" d'un service public inadapté.

fr.wikipedia.org

Les jeunes descendent dans la rue dans toutes les villes du pays sous un ras-le-bol généralisé.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle exprime un ras-le-bol à ses amis, le jaguar la remarque et se met à sa poursuite.

fr.wikipedia.org

Lors d’une fête qu’elle donne chez elle, les quatre copains en ont ras-le-bol, car tous les fêtards perdent leur virginité, sauf eux.

fr.wikipedia.org

D'autres médias soulignent que le « ras-le-bol fiscal » est plus global que la simple question du prix des carburants.

fr.wikipedia.org