RECOUPER - Перевод французский на немецкий

I. recouper [ʀ(ə)kupe] ГЛ. перех.

1. recouper:

recouper un morceau à qn

noch ein Stück für jdn abschneiden

2. recouper МОДА:

recouper

ändern

3. recouper (confirmer):

recouper qc témoignage, renseignement:

sich mit etw decken

recouper qc témoignage, renseignement:

mit etw übereinstimmen

II. recouper [ʀ(ə)kupe] ГЛ. неперех. КАРТЫ

recouper

noch einmal abheben

III. recouper [ʀ(ə)kupe] ГЛ. возвр. гл. se recouper

1. recouper (coïncider) chiffres, faits:

se recouper

[miteinander] übereinstimmen

se recouper

sich decken

2. recouper ГЕОМ.:

se recouper

sich schneiden

Запись в OpenDict

recouper ГЛ.

se recouper (se chevaucher)

sich überschneiden

Présent

je	recoupe
tu	recoupes
il/elle/on	recoupe
nous	recoupons
vous	recoupez
ils/elles	recoupent

Imparfait

je	recoupais
tu	recoupais
il/elle/on	recoupait
nous	recoupions
vous	recoupiez
ils/elles	recoupaient

Passé simple

je	recoupai
tu	recoupas
il/elle/on	recoupa
nous	recoupâmes
vous	recoupâtes
ils/elles	recoupèrent

Futur simple

je	recouperai
tu	recouperas
il/elle/on	recoupera
nous	recouperons
vous	recouperez
ils/elles	recouperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le problème est que ces appellations ne recoupent pas une réalité territoriale strictement définie.

fr.wikipedia.org

Ces données en retour permettent de mesurer l'évolution dans le temps de l'énergie sombre et de recouper les résultats fournis par méthode précédente.

fr.wikipedia.org

Les appels se recoupant, une enquête est lancée.

fr.wikipedia.org

La verrière se compose de deux grandes lancettes, recoupées en deux petites lancettes chacune, dont chacune comporte un registre inférieur et un registre supérieur.

fr.wikipedia.org

Leurs problématiques se recoupent mais ne se résument par à la permanence des soins.

fr.wikipedia.org