REHAUSSER - Перевод французский на немецкий

rehausser [ʀəose] ГЛ. перех.

1. rehausser (surélever):

rehausser (clôture)

höher machen разг.

rehausser (édifice, immeuble)

aufstocken

rehausser (plancher, plafond)

anheben

rehausser (plancher, plafond)

erhöhen

2. rehausser (majorer):

rehausser (forfait fiscal, impôt)

anheben

rehausser (monnaies)

aufwerten

3. rehausser (mettre en valeur):

rehausser

unterstreichen

rehausser

hervorheben

rehausser

erhöhen

rehausser (mérite, prestige, réputation)

steigern

rehausser une chemise de dentelle

eine Bluse mit Spitzen verzieren

rehausser un avocat aux yeux de qn

einen Anwalt in jds Ansehen дат. steigen lassen

Запись в OpenDict

rehausser ГЛ.

rehaussé d'or

goldverziert

Présent

je	rehausse
tu	rehausses
il/elle/on	rehausse
nous	rehaussons
vous	rehaussez
ils/elles	rehaussent

Imparfait

je	rehaussais
tu	rehaussais
il/elle/on	rehaussait
nous	rehaussions
vous	rehaussiez
ils/elles	rehaussaient

Passé simple

je	rehaussai
tu	rehaussas
il/elle/on	rehaussa
nous	rehaussâmes
vous	rehaussâtes
ils/elles	rehaussèrent

Futur simple

je	rehausserai
tu	rehausseras
il/elle/on	rehaussera
nous	rehausserons
vous	rehausserez
ils/elles	rehausseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme dernier remaniement, le clocher a été rehaussé d'un court étage en 1580.

fr.wikipedia.org

Enfoncés de trente cm, ils rehaussent encore l’escarpe (soit un total d'environ 4 m).

fr.wikipedia.org

Des pleins et des déliés en noir et blanc, rehaussés par-ci, par-là de touches de couleur.

fr.wikipedia.org

Ce processus permet de rehausser couleur et clarté en dissolvant les éléments présents à l'état de traces dans la pierre.

fr.wikipedia.org

Pour parer à l'urgence de la menace latine, les murs maritimes sont rehaussés de deux mètres.

fr.wikipedia.org