Переводы „rembobiner“ в словаре французско » немецкий

rembobiner [ʀɑ͂bɔbine] ГЛ. перех.

rembobiner (bande magnétique, film)

zurückspulen

rembobiner (fil)

wieder aufwickeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le mouvement de la pellicule, déroulée puis rembobinée, est engendré par la traction intermittente exercée dans le couloir de prise de vues.

fr.wikipedia.org

Sur les premiers appareils il n'y avait aucun mécanisme à actionner avant de rembobiner.

fr.wikipedia.org

Une fois la scène terminée, la pellicule est rembobinée et le cache inversé.

fr.wikipedia.org

Proche du sol cette antenne est rembobinée sur un touret.

fr.wikipedia.org

Phase de rappel ou phase de récupération, exploitant l’énergie précédemment produite pour rembobiner le câble et ainsi ramener le cerf-volant à sa position de départ.

fr.wikipedia.org

Elle inclut aussi un tachymètre électronique et un moteur pour rembobiner la bobine de montage.

fr.wikipedia.org

Un titre dissimulé au début de l'album nécessite de « rembobiner » la piste 1 pour pouvoir être écouté.

fr.wikipedia.org

Elle offre les contrôles permettant de lire, de rembobiner, de faire l'avance rapide et reproduire les fichiers multimédia image-par-image.

fr.wikipedia.org

Un personnage peut" mourir ", puis simplement rembobiner la vidéo et revenir à la vie.

fr.wikipedia.org

Lorsque les câbles sont complètement déroulés, les ailes sont guidées dans une position offrant une résistance minimale au vent et les câbles sont rembobinés.

fr.wikipedia.org