Переводы „rembourrer“ в словаре французско » немецкий

rembourrer [ʀɑ͂buʀe] ГЛ. перех.

1. rembourrer:

rembourrer (matelas)

füllen

rembourrer (siège)

polstern

rembourrer (épaules)

[aus]polstern

faire rembourrer des fauteuils

die Sessel polstern lassen

2. rembourrer перенос.:

être bien rembourré(e)

gut gepolstert sein разг.

Примеры со словом rembourrer

faire rembourrer des fauteuils

die Sessel polstern lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un voltaire est un grand fauteuil confortable (bien rembourré) à haut dossier incliné.

fr.wikipedia.org

Les traversins dits synthétiques sont rembourrés avec des matières synthétiques.

fr.wikipedia.org

L'assise rembourrée, fixe, plus élaborée et confortable, est indissociable de la structure du siège sur laquelle elle est sanglée et cloutée.

fr.wikipedia.org

Après l'accouplement, il délaisse la femelle qui creuse un trou rembourré de feuilles où elle pondra huit à douze œufs couvés pendant environ vingt-cinq jours.

fr.wikipedia.org

Pour les charges lourdes, les bretelles sont accompagnées d'une large ceinture rembourrée, afin de répartir une partie de la charge sur les hanches.

fr.wikipedia.org

Un toit en vinyle rembourré ajusté à la main était disponible.

fr.wikipedia.org

Une pièce rembourrée, le faux mollet, était jadis placée sur la partie postérieure de la jambe pour suppléer à un mollet insuffisant.

fr.wikipedia.org

Un toit en vinyle rembourré, qui cachait les coutures là où la section supplémentaire a été ajoutée, se prolongeait sur les portes arrière allongées.

fr.wikipedia.org

Pulvinata signifie en latin « rembourré, renflé, rebondi » (de pulvinus, coussin), et évoque la forme de cet oursin.

fr.wikipedia.org

Elle regrette de ne pouvoir montrer ses jambes, qui sont fines et est très fière de ne pas avoir à rembourrer son corsage.

fr.wikipedia.org