Переводы „renchérir“ в словаре французско » немецкий

I . renchérir [ʀɑ͂ʃeʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. renchérir (faire de la surenchère):

renchérir

auftrumpfen

2. renchérir (devenir plus cher):

renchérir

teurer werden

3. renchérir (faire une enchère supérieure):

renchérir sur qn

jdn überbieten

II . renchérir [ʀɑ͂ʃeʀiʀ] ГЛ. перех.

renchérir

verteuern

renchérir qc fortement

etw kräftig verteuern

Примеры со словом renchérir

renchérir sur qn

jdn überbieten

renchérir qc fortement

etw kräftig verteuern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Alvarez renchérit en notant qu'il « divertit avec un disque dépourvu de tout aspect malsain ».

fr.wikipedia.org

Les troubles empêchent de plus l'exportation de ces denrées périssables ou les renchérissent : au sud comme au nord, les camions sont rançonnés.

fr.wikipedia.org

Panurge renchérit en louant la sagacité des femmes âgées.

fr.wikipedia.org

Le franc malien en place depuis 1962, bien que dévalué en 1967, renchérit l’accès aux produits d’importation.

fr.wikipedia.org

Si un élément du coût commun à tous les concurrents renchérit, la répercussion sur le prix de vente ne devrait pas occasionner de difficultés.

fr.wikipedia.org

Le froid intense de cet hiver 1789, combiné avec les effets d'une récolte passable, renchérissent le prix du pain.

fr.wikipedia.org

Le protectionnisme aurait été très impopulaire auprès des nouvelles classes moyennes urbaines car il aurait renchéri le coût de la vie.

fr.wikipedia.org

En 2010-2011 par contre, elle s'est renchérie significativement.

fr.wikipedia.org

Une de leurs motivations est l’hostilité envers les aristocrates, les fortunés, les accapareurs qui font renchérir le pain, haine ancienne et renforcée par les difficultés économiques.

fr.wikipedia.org

La reine prévient le roi de se défier de lui, et les autres renchérissent.

fr.wikipedia.org