REPRÉSENTER - Перевод французский на немецкий

I. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ГЛ. перех.

1. représenter (décrire):

représenter: darstellen

représenter (faits): schildern

représenter qn comme qc: jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail): sein

représenter (menace, danger, effort): darstellen

représenter (autorité): verkörpern

représenter une classe sociale: ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter ТЕАТР.:

représenter: aufführen

4. représenter ЮРИД., ПОЛИТ., ТОРГ.:

représenter: vertreten

représenter la partie demanderesse en justice: den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film): noch einmal zeigen

représenter (document): noch einmal vorlegen

6. représenter лит. (exposer):

représenter qc à qn: jdm etw vor Augen führen

II. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc: sich дат. jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:: sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:: sich jdm erneut stellen

3. représenter ПОЛИТ.:

se représenter à qc: sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc ШКОЛА: noch einmal zu etw antreten

Présent
je	représente
tu	représentes
il/elle/on	représente
nous	représentons
vous	représentez
ils/elles	représentent

Imparfait
je	représentais
tu	représentais
il/elle/on	représentait
nous	représentions
vous	représentiez
ils/elles	représentaient

Passé simple
je	représentai
tu	représentas
il/elle/on	représenta
nous	représentâmes
vous	représentâtes
ils/elles	représentèrent

Futur simple
je	représenterai
tu	représenteras
il/elle/on	représentera
nous	représenterons
vous	représenterez
ils/elles	représenteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

représenter une classe sociale: ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

en droit de représenter: vertretungsberechtigt

représenter qn comme qc: jdn als etw hinstellen

représenter qc à qn: jdm etw vor Augen führen

se représenter à qn occasion, possibilité:: sich jdm noch einmal bieten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enfin la catégorie inférieure représentait 125 entrées, correspondant à des matières qui ont une action violente sur les fonctions physiologiques et sont généralement vénéneuses.

fr.wikipedia.org

Ces deux secteurs représentent, respectivement, 23 % et 11 % des emplois en 2016.

fr.wikipedia.org

Leur système social est très égalitariste et les troupeaux représentent une grande valeur symbolique.

fr.wikipedia.org

Il représentait le roi, et c'est en son nom que les arrêts étaient rendus.

fr.wikipedia.org

La flore du parc est représentée par 1558 espèces de plantes vasculaires.

fr.wikipedia.org