Переводы „resserve“ в словаре французско » немецкий

I . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. перех.

1. resservir (offrir à nouveau au restaurant):

resservir

noch servieren

2. resservir (offrir à nouveau chez soi, des amis):

resservir

noch geben

3. resservir уничиж. (radoter):

resservir

noch einmal auftischen

II . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. неперех.

1. resservir (revenir en usage):

resservir

noch einmal Verwendung finden

ces emballages me resserviront

ich werde diese Verpackungen weiter verwenden

2. resservir ТЕННИС:

resservir

noch einmal aufschlagen

III . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. resservir (reprendre):

se resservir en [ou de] qc

noch etw nehmen

2. resservir (réutiliser):

se resservir de qc

etw wieder benützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un verre ne doit être resservi que s'il est vide.

fr.wikipedia.org

Tous ces acquis pourront par exemple resservir à l’étude d’un problème futur.

fr.wikipedia.org

Elle attire les regards à toutes les stations si bien qu'à Étagnières, le contrôleur explique au passager que la voiture n'avait pas resservi depuis l'inauguration de la ligne.

fr.wikipedia.org

Les pierres peuvent resservir indéfiniment dès lors qu'elles sont polies et traitées convenablement.

fr.wikipedia.org

Le pavé qui est à la charge des habitants pourra resservir, du moins pour un tiers ; le mobilier sera renouvelé également à leurs frais.

fr.wikipedia.org

Bien que la plupart du temps on considère que les plaques sont d'usage unique, il existe des machines (laveur de plaque) pour nettoyer les plaques afin de pouvoir s'en resservir.

fr.wikipedia.org

Et si le premier verre s'avère insuffisant à enivrer la jeune fille, il s'apprête, avec une mâle assurance, à la resservir, en ne la quittant pas du regard.

fr.wikipedia.org

À une altitude d'environ 2 500 mètres, il se ressert et devient fortement crevassé.

fr.wikipedia.org

Les ballotines sont proches des galantines mais s'en distinguent car le reste ne peut pas être resservi à un repas ultérieur.

fr.wikipedia.org

Il est malpoli de ne pas resservir le verre vide d'un convive.

fr.wikipedia.org