RESSERVIR - Перевод французский на немецкий

I. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. перех.

1. resservir (offrir à nouveau au restaurant):

resservir

noch servieren

2. resservir (offrir à nouveau chez soi, des amis):

resservir

noch geben

3. resservir уничиж. (radoter):

resservir

noch einmal auftischen

II. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. неперех.

1. resservir (revenir en usage):

resservir

noch einmal Verwendung finden

ces emballages me resserviront

ich werde diese Verpackungen weiter verwenden

2. resservir ТЕННИС:

resservir

noch einmal aufschlagen

III. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. resservir (reprendre):

se resservir en [ou de] qc

noch etw nehmen

2. resservir (réutiliser):

se resservir de qc

etw wieder benützen

Présent

je	ressers
tu	ressers
il/elle/on	ressert
nous	resservons
vous	resservez
ils/elles	resservent

Imparfait

je	resservais
tu	resservais
il/elle/on	resservait
nous	resservions
vous	resserviez
ils/elles	resservaient

Passé simple

je	resservis
tu	resservis
il/elle/on	resservit
nous	resservîmes
vous	resservîtes
ils/elles	resservirent

Futur simple

je	resservirai
tu	resserviras
il/elle/on	resservira
nous	resservirons
vous	resservirez
ils/elles	resserviront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un verre ne doit être resservi que s'il est vide.

fr.wikipedia.org

Tous ces acquis pourront par exemple resservir à l’étude d’un problème futur.

fr.wikipedia.org

Elle attire les regards à toutes les stations si bien qu'à Étagnières, le contrôleur explique au passager que la voiture n'avait pas resservi depuis l'inauguration de la ligne.

fr.wikipedia.org

Les pierres peuvent resservir indéfiniment dès lors qu'elles sont polies et traitées convenablement.

fr.wikipedia.org

Le pavé qui est à la charge des habitants pourra resservir, du moins pour un tiers ; le mobilier sera renouvelé également à leurs frais.

fr.wikipedia.org