Переводы „roulis“ в словаре французско » немецкий

roulis [ʀuli] СУЩ. м.

roulis

Schlingern ср.

Примеры со словом roulis

coup de roulis

[plötzliche] Krängung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Lorsque les périodes des vagues se rapprochent de la période propre de roulis, l'amplitude des mouvements est accentuée par une résonance.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de l'avion est alors une combinaison de l'oscillation autour de l'axe de lacet, et de l'oscillation induite autour de l'axe de roulis.

fr.wikipedia.org

Sans action sur les commandes, l'avion s'inclinait en roulis par l'effet de couple, lorsque l'on enclenchait les neuf cylindres.

fr.wikipedia.org

La stabilité du navire est renforcée par des quilles latérales destinées à limiter le roulis.

fr.wikipedia.org

Le roulis commence mais le commandant réussit à redresser son appareil et tente de revenir sur la piste.

fr.wikipedia.org

L'avion pivote ensuite de 90 degrés sur son axe longitudinal (axe de roulis) et s'écrase sur le dos.

fr.wikipedia.org

Ils sont orientables à l'aide d'un système hydraulique ce qui leur permet d'agir en roulis, tangage et lacet.

fr.wikipedia.org

Le roulis a continué à travers la verticale, le bout d’aile droit a heurté la piste et l’appareil s’est retourné.

fr.wikipedia.org

Le taux de roulis était augmenté et les performances générales aussi.

fr.wikipedia.org

Les premiers essais en mer montrent très vite des problèmes de stabilité, le roulis étant le double de celui des cuirassés contemporains.

fr.wikipedia.org