Переводы „s'amonceler“ в словаре французско » немецкий

I . amonceler [amɔ͂s(ə)le] ГЛ. перех.

1. amonceler (entasser):

amonceler

aufhäufen

amonceler

auftürmen

amonceler des feuilles mortes

trockenes Laub zu einem Haufen zusammenfegen

2. amonceler (accumuler):

amonceler (richesses)

anhäufen

amonceler (documents, preuves)

zusammentragen

II . amonceler [amɔ͂s(ə)le] ГЛ. возвр. гл.

s'amonceler neige:

sich türmen

s'amonceler courrier:

sich anhäufen

s'amonceler nuages:

sich auftürmen

s'amonceler nuages:

sich zusammenballen

s'amonceler preuves, demandes:

sich häufen

Примеры со словом s'amonceler

amonceler des feuilles mortes

trockenes Laub zu einem Haufen zusammenfegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On trouve également ce type de blague s'appliquant à deux enfants ou plus, les prénoms, s'amoncelant, formant parfois de longues phrases.

fr.wikipedia.org

Mais, les difficultés économiques s'amoncelant, l'État choisit finalement de « camoufler » l'ancien palais, une solution moins coûteuse.

fr.wikipedia.org

Il serait si facile de faire une ou plusieurs fosses couvertes où viendraient s'amonceler les détritus ménagers.

fr.wikipedia.org

À partir de 1835, des pierres furent amoncelées autour de la chapelle pour la protéger du vent ; elles étaient encore en place en 1903.

fr.wikipedia.org

Ce dernier projet est demeuré un amas de matériaux amoncelés sans ordre les uns sur les autres.

fr.wikipedia.org

Partageant un logement communautaire, bientôt les deux copains et leurs colocataires ne peuvent plus payer le loyer et les dettes s’amoncellent.

fr.wikipedia.org

Mais les difficultés financières s'amoncellent dans le cadre d'une concurrence de plus en plus ouverte avec les radios privées.

fr.wikipedia.org

L'existence de mines de fer est attestée sur la commune comme en font preuve les scories amoncelées en divers points.

fr.wikipedia.org

À la fin du poème, les nuages qui s'amoncellent lui rappelle que tout cela n'est qu'un rêve.

fr.wikipedia.org

En cas d'abandon de cette ligne, les défenseurs peuvent se réfugier dans les bâtiments après avoir barricadé les portes en y amoncelant de la terre.

fr.wikipedia.org